-
1 du kriegst was aus der Armenkasse!
мест.разг. получишь на орехи!Универсальный немецко-русский словарь > du kriegst was aus der Armenkasse!
-
2 Armenkasse
Armenkasse f благотвори́тельная ка́ссаdu kriegst was aus der Armenkasse! разг. полу́чишь на оре́хи!Armenpflege f см. ArmenfürsorgeArmenpraxis f пра́ктика (адвока́та, врача́), опла́чиваемая о́рганами страхова́ния (и т.п.)Armenrecht n правовы́е положе́ния о неиму́щихArmenkasse юр. пра́во малоиму́щей стороны́ в гражда́нском проце́ссе на вре́менное освобожде́ние от упла́ты суде́бных расхо́дов и назначе́ние ей беспла́тного адвока́таArmenschule f уст. школ-прию́т для бе́дных дете́йArmensteuer f нало́г на содержа́ние бе́дных -
3 Armenkasse
-
4 Armenkasse
Ármenkasse f =1. уст. благотвори́тельная ка́сса2.:du kriegst was aus der A rmenkasse! разг. шутл. — полу́чишь на оре́хи!
-
5 Armenkasse
/• (et)was aus der Armenkasse kriegen meppum. огран. шутл. получить "на орехи" [нагоняй]. Wenn du jetzt nicht sofort still bist, kriegst du was aus der Armenkasse!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Armenkasse
См. также в других словарях:
Armenkasse — Etwas aus der Armenkasse kriegen: Prügel beziehen; auch als Drohung ›Du kriegst was aus der Armenkasse!‹ Die Redensart beruht auf einem witzigen Wortspiel, in dem ›Arm‹ nicht ›besitzlos‹, sondern das Körperglied bedeutet, mit dem zugeschlagen… … Das Wörterbuch der Idiome
